ltendeuk

ES jaunųjų vertėjų konkursas

Mūsų gimnazistai ES internetiniame vertėjų konkurse „Juvenes Translatores“
Europos Komisijos Vertimo raštu generalinis direktoratas, kuriame dirba apie 2000 vertėjų, verčiančių į visas 24 oficialiąsias ES kalbas, nuo 2007-ųjų kasmet rengia vertimo konkursą „Juvenes Translatores“.
Konkurse jėgas išbando keli tūkstančiai jaunųjų vertėjų iš visų ES šalių. Tarp jų – ir apie pusė šimto moksleivių burtų keliu atrinktų iš vienuolikos (tiek pat, kiek turime atstovų Europos Parlamente) Lietuvos vidurinių mokyklų ir gimnazijų. Moksleiviai daugiausia verčia iš anglų kalbos į lietuvių kalbą.
Komisijos vertėjai atrenka geriausius „Juvenes Translatores“ darbus ir išrenka 28 nugalėtojus – po vieną kiekvienoje ES šalyje.
Šiais metais į Jaunųjų vertėjų konkursą buvo atrinkta ir Marijampolės Sūduvos gimnazija. Į jį buvo galima deleguoti 2-5 moksleivius. Taigi, vertėjo profesiją ,,pasimatavo” Gabrielius Adomaitis (IIIB klasė), Tomas Blažiulionis (IIIG klasė), Gabrielė Urbaitytė (IIIS klasė), Indrė Petruškevičiūtė (IIIS klasė) ir Mantas Gaižutis (IIIG klasė). Smagiai nusiteikę jaunieji vertėjai priėmė iššūkį ir dalyvavo konkurse.
Konkurso organizatorė gimnazijoje – Inga Jurčikonytė-Kaminskienė

I KTU gimnazijos klasės išvyka į KTU Chemijos fakultetą

I KTU klasė lankėsi sausio 13 d. KTU chemijos fakultete, kur vyko užsiėmimai. Gimnazistai susipažino su teorine medžiaga, kurią pristatė dėstytojai, vėliau chemijos ir fizikos laboratorijose atliko praktinius darbus. Anot mokinių, visi grįžo pavargę, bet puikiai nusiteikę bei pagilinę fizikos ir chemijos žinias.

Mentorių išvyka į Šiaulius

Gruodžio 7 dieną gimnazijos mentorių komanda su direktore A. Vaičiuliene, direktorės pavaduotoju ugdymui D. Kazlausku ir psichologe L. Kavaliauskiene vyko į Šiaulių rajono Dubysos aukštupio mokyklą, kuriai vadovauja direktorius V. Bacys. Ugdymo įstaigą sudaro keturi skyriai: Bazilionių, Kurtuvėnų, Bubių ir Aukštelkės. Juose ugdomi įvairaus amžiaus vaikai: nuo darželinukų iki dešimtokų. Apsilankėme Bazilionių ir Kurtuvėnų skyriuose. Direktorius papasakojo apie ugdymo įstaigos darbą, problemas, pasiekimus. Pasidalijo patirtimi, kaip galima padėti kiekvienam mokiniui, turinčiam specialiųjų poreikių, elgesio sutrikimų ar susiduriančiam su kitokiais sunkumais.  Bazilionių skyriaus mokytojos pristatė projektus, kuriuose dalyvauja ir mokytojai, ir mokiniai. Pabrėžė, kad jei yra noras, net ir su labai mažu mokinių būreliu galima daug ką nuveikti.
 Iš Dubysos aukštupio mokyklos vykome į Šiaulius, lankėmės  Chaimo Frenkelio muziejuje- viloje, supažinome su odininkystės amatu, dvaro gyvensena ir dalyvavome nuotaikingoje ir informatyvioje edukacinėje veikloje.
 Skaniai pavalgę „Morgano“ restorane rimtų iššūkių kėlusiu žiemos keliu grįžome į Marijampolę. Nors kelionė buvo tolima, kupina rizikos, tačiau įdomi bendrystė atpirko visus sunkumus.
Lietuvių kalbos ir literatūros mokytojos Virginija Gurevičienė, Reda Benevičienė

Antikos įvaizdžiai šiuolaikinėje kultūroje

Ar žinote, ką reiškia alfa ir omega arba ko tikėtis gavus danajų dovanų? Galbūt ima paniška baimė girdint tokius žodžius? Tie, kas buvo gruodžio 14 dieną lietuvių kalbos ir literatūros, anglų kalbos bei dailės integruotoje pamokoje 10a klasei, galėtų patvirtinti, jog panašių posakių būta kaip iš gausybės rago.  Mokiniai lietuviškai ir angliškai pristatė antikos pasaulį - pasakojo ne tik apie antikos dievus, bet ir komentavo savo pačių kurtus POP dailės piešinius, vaizduojančius mitinio pasaulio herojus. Antikos kultūros įvaizdžius dešimtokai atpažino šiuolaikinėje kultūroje -  bandė įminti reikšmes tų, kurie užkoduoti  literatūroje ir dailės kūriniuose, įpynė savo kuriamuose tekstuose. Titano ar  Sizifo darbą atliko? Prometėjiškos ugnies įkvėpti, nebūdami narcizais, nepatyrę  Tantalo kančių (juk neatidėliojo mokymosi iki graikiškų kalendų), Ariadnės siūlo galo nepametę išpainiojo ir Gordijaus mazgą, įminė ir Sfinkso mįslę. Mokytojos K. Rudzevičienė, I. Jurčikonytė – Kaminskienė bei L. Žaliauskienė neturėjo progos giedoti ditirambų, nes nuoširdžiai džiaugėsi mokiniais, kurie pasibalnoję Pegasą įveikė užduotis ir, žinoma, neužmigs ant laurų, o toliau tyrinės  terra incognita pamokose.

Mugė „Dalinkimės gerumu“

Gruodžio 13 dieną mūsų mokykloje įvyko labdaros mugė, skirta paremti Ukrainą ir jos gyventojus. Visos pirmos gimnazistų klasės paruošė smulkmenėlių, už kurias surinkti pinigai bus paaukoti likimo nuskriaustiems žmonėms. Prekių pasiūla išties didelė: įvairiausio skonio dekoruoti  keksiukai, gražiai supakuoti pyragėliai, pieniškos bandelės, taip pat pliušiniai žaislai, rankų darbo kalėdiniai nykštukai, papuošalai. Džiugu, kad mūsų mokiniai empatiški ir pasiruošę padėti kitiems viskuo, kuo tik gali. Kiek gaila, kad, užklupus peršalimo ligoms, negalėjo dalyvauti visi norintys.
Eva Stravinskaitė, 1 S kl.

 

"Esu čionai mylėti..."

2022 m. gruodžio 13 d. gimnazijoje vyko tradicinė kalėdinė kolektyvo vakaronė "Esu čionai mylėti..." Vakaronės šventinę nuotaiką kūrė, kolektyvo dvasinį artumą telkė pakviesti du profesionalūs menininkai - Evelina Sašenko ir Nerijus Bakula. Renginio tikslas – suburti ir puoselėti kolektyvo jaukią bendrystę, padėkoti už metų darbus ir pasiekimus, pasidžiaugti buvimo drauge popiete, pajusti visus jungiančią Advento ir artėjančių Kalėdų dvasią. Programoje skambėjo puikiai pažįstamos bet naujai suskambėjusios prancūzų dainininkės Edith Piaf dainos: „La Vie En Rose“ „Padam padam“, „Hymne a L'amour“, „La Foule“, „L accordeniste“ ir kitos.
Jauki kolektyvo popietė prisipildė paryžietiškos meilės ir skambesio, kurį dovanojo nuostabaus balso savininkė – Evelina Sašenko bei akordeonistas Nerijus Bakula.

KARJEROS SAVAITĖ –2022

Gruodžio 5 - 9 d. vykusioje Karjeros savaitėje - 2022 mūsų gimnazijos mokiniai jau dvyliktą kartą bandė surasti sėkmingos karjeros formulę. Tai padaryti jiems padėjo Vytauto Didžiojo universiteto, Kauno technologijos universiteto, VILNIUS TECH, Vilniaus universiteto, ISM vadybos ir ekonomikos universiteto  ir Kauno, Alytaus, SMK bei Marijampolės kolegijų atstovai.
Visi studijomis besidomintys abiturientai ir trečių klasių mokiniai susitikimų su universitetų ir kolegijų atstovais metu turėjo galimybę iš pirmų lūpų išgirsti apie juos dominančių aukštųjų mokyklų siūlomas studijų programas, reikalingus egzaminus, stojamųjų balų skaičiuoklę, stojimo tvarką. KTU išsamiai pristatė inžinerijos ir technologijų bei ekonomikos, verslo ir vadybos krypčių studijas. Jie taip pat supažindino su  KTU Gifted Talentų akademijos ir Matematikos ambasadorių programomis, kurios suteikia galimybes tobulinti ir realizuoti savo gebėjimus, ugdyti savo karjeros kompetencijas, planuoti studijas orientuotai, tikslingai ir susieti jas su būsima karjera. Vilniaus universitetas organizavo Mini "Studijų mugę", kuri buvo labai vertinga mokiniams ketinantiems rinktis studijas šioje aukštojoje mokykloje.

Tarptautinė nerūkymo diena.

Kiekvienais metais trečiąjį lapkričio ketvirtadienį minima Tarptautinė nerūkymo diena. Tai yra puiki proga atkreipti rūkančiųjų dėmesį į galimybes atsisakyti rūkymo savo ir savo artimųjų sveikatos labui. Tradiciškai kiekvienais metais mūsų gimnazijos socialinė pedagogė Dalia Lodienė organizuoja prevencinį renginį, skirtą nerūkymo dienai. Iš anksto gimnazijos mokiniai atsakė į anketos klausimus, o atsakymų analizę šio renginio metu pristatė mokinė Klaudija. Šiemet I, II, III, IV klasių mokiniai ir netgi mokytojų komanda dalyvavo viktorinoje „Kvėpuok oru“ ir pasitikrino savo žinias. I-os vietos laimėtojai buvo apdovanoti saldžiais prizais, o likusieji taip pat gavo po saldžią dovanėlę kaip alternatyvą cigaretei.
Kam rūkyti ir žudyti,
Jei gali to nedaryti?
Plaučiai, oras bus švarus
Ir sveikata džiugins mus.
Klaudija Paužaitė, IIC klasė