Integruota vokiečių kalbos pamoka netradicinėje erdvėje

Tarptautinė mokyklų bibliotekų asociacija (IASL) 2016 metais spalį paskelbė tarptautiniu mokyklų bibliotekų mėnesiu ir pakvietė minėti kasmet vadovaujantis vis kitu moto. Jau keletą metų prie šios gražios iniciatyvos prisijungia ir mūsų gimnazija.

Šia proga spalio mėnesio paskutinę savaitę IA, IC, ID ir IKTU klasių mokiniai, besimokantys vokiečių kalbos, dalyvavo gimnazijos bibliotekoje ir skaitykloje vykusiose integruotose pamokose „Jenseits des Bücherregals: KI, Bibliotheken und die Zukunft der Geschichten“ („Už knygų lentynų ribų: dirbtinis intelektas, bibliotekos ir pasakojimų ateitis“) ir „Schulbibliothek: gestern und heute für morgen“ („Mokyklos biblioteka: vakar, šiandien, rytoj“). Gimnazistai teiravosi bibliotekininkės Daivos apie knygų fondą, kiek jame yra knygų vokiečių kalba, kaip rasti bibliotekoje pageidaujamą literatūrą, kokia knyga gimnazijos bibliotekoje yra seniausia ir kokia naujausia, ar bibliotekoje galima rasti e-knygų. Visus klausimus mokiniai pateikė vokiečių kalba, o atsakymus išgirdo lietuviškai. Dirbdami grupėmis mokiniai kūrė e-skirtukus knygoms, e-plakatus, skirtus tarptautiniam mokyklų bibliotekų mėnesiui, vertė vokiečių autorių verstinių knygų anotacijas į vokiečių kalbą, o vokiškų knygų – į lietuvių kalbą naudodamiesi dvikalbiu žodynu.

Šiose netradicinėse pamokose mokiniai tobulino savo komunikavimo ir kūrybiškumo kompetencijas.

Bibliotekininkių Daivos Papartienės ir Irmos Navickienės paruošta užduotis –  sukurti knygų skirtukus „Gimnazijai – 50“  arba „M. K. Čiurlioniui – 150“ –  mokiniams labai patiko.

Vokiečių kalbos mokytoja Nijolė Grinytė

(nuotraukos bibliotekininkių Daivos Papartienės ir Irmos Navickienės)